Профессор Елена Нельсон преподает русский и церковнославянский язык в Свято-Троицкой семинарии с 2013 года. Она также преподает церковно-славянский язык в Летней школе церковной музыки.

Недавняя книга Елены Нельсон «Традиция и инновации в Русской церковно-славянской гимнографии» была опубликована издательством Academica Press в ноябре 2017 года. Издательство обозначило ее как избранную книгу.

В этой книге анализируются два периода изменений в церковнославянском языке. Один, охватывающий XVI-XVIII вв., был долгим и преднамеренным процессом, который привел к кодификации церковнославянской грамматики и обновлению литургических текстов. Еще одна волна нововведений в церковнославянском языке была произошла после внезапного потрясения, а именно: большевистской революции и последующей эмиграции за границей православных христиан. Одним из результатов, отстоящих от традиционных институциональных структур, была свобода для того, чтобы гимнография была подвержена изменениям. В значительной части этой книги обсуждаются и анализируются композиции XX века Валерии Константиновны Хеке, составителя многих богослужебных текстов. Как в старой, так и в новой гимнографии, эта работа анализирует человека и его точку зрения, а также правописание причастий, глаголов и общую формальную структуру композиций.

Профессор Елена Нельсон представила свои исследования о биографии и гимнографии Валерии Константиновны на 26-ом Ежегодном международном форуме образовательных Рождественских чтений (Международные Рождественские образовательные чтения) в Москве 25 января 2018 года. Это крупнейший форум Русской Православной Церкви, объединяющий людей из многих стран и организаций, чтобы обсудить духовное образование, культуру, социальные услуги и роль Церкви в духовно-нравственном воспитании. В форуме приняли участие более 17 тысяч человек, в ходе которых состоялось более 150 конференций, круглых столов, презентаций и семинаров.