Елизавета Пурди
Преподаватель кафедры свободного владения иностранными языками
Я начала преподавать церковнославянский и все уровни русского языка в Свято-Троицкой семинарии в 2018 году. После получения степени магистра славянского языкознания в 2013 году в Калифорнийском университете в Беркли, где я преподавала русский язык для студентов старших курсов, я работала переводчиком и преподавала русский язык и другие предметы в Православной Академии Святого Иоанна Сан-Францисского в Сан-Франциско. В 2015 году я также преподавала церковнославянский язык для неславянских носителей языка в летней школе литургической музыки.
Я даю своему классу знания о методах американской и международной педагогики, языковых стандартах, тестировании квалификации, технологии и способах преподавания и дистанционного образования. Курсы имеют сильный культурный компонент, для того чтобы гарантировать, что студенты используют язык в культурно приемлемой форме, правильно донося свою мысль и уменьшая степень возможного недопонимания.
Образование
- B.A., Русский Язык, Вашингтонский университет, 2002
- M.A., Славянские Языки и Литература, Калифорнийский университет в Беркли, 2013
Область Педагогических Интересов
- Славянские Языки и Русское Регионоведение
- Синхроническое и Диахроническое Русское Языкознание
- Церковнославянская и Историко-Современная Литургия
- Русское Православие и Русская Культура
Текущие Проекты и Научные Интересы
Область научных интересов - влияние языковых изменений на литургическое развитие, синхроническое и диахроническое русское языкознание, проблемы литургического перевода.
Избранные Публикации - Переводы с церковнославянского языка:
- Акафист Иисусу Христу за уснувшего близкого человека, Свято-Паисиевский монастырь, 2004 г.
- Акафист Божией Матери "Исцелительница рака", Свято-Паисиевский монастырь, 2003 г.
- Акафист Божией Матери "Кормилица детей", Свято-Паисиевский монастырь, 2002 г.
